ترجمة English الآية 12 سورة الفرقان - إذا رأتهم من مكان بعيد سمعوا لها تغيظا وزفيرا
سورة الفرقان الآية رقم 12 : ترجمة English
ترجمة الآية 12 من سورة Al-Furqan - English - سورة الفرقان : عدد الآيات 77 - - الصفحة 361 - الجزء 18.
﴿ إِذَا رَأَتۡهُم مِّن مَّكَانِۭ بَعِيدٖ سَمِعُواْ لَهَا تَغَيُّظٗا وَزَفِيرٗا ﴾
[ الفرقان: 12]
﴿ ترجمة: إذا رأتهم من مكان بعيد سمعوا لها تغيظا وزفيرا ﴾
When it (Hell) sees them from a far place, they will hear its raging and its roaring.
English - Sahih International
When the Hellfire sees them from a distant place, they will hear its fury and roaring.
Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(25:12) When it will see *22 them from afar, they will hear the sounds of its raging and roaring.
Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
*22) "The Fire will see them" The words used in the Text may be metaphorical, or they may mean that the Fire of Hell will be endowed with the faculties of seeing, thinking and judging .
المصدر : English translation surah Al-Furqan Verse 12 Page 262