ترجمة English الآية 12 سورة الأعراف - قال ما منعك ألا تسجد إذ أمرتك قال أنا خير منه خلقتني

سورة الأعراف الآية رقم 12 : ترجمة English

ترجمة الآية 12 من سورة Al-A‘raf - English - سورة الأعراف : عدد الآيات 206 - - الصفحة 152 - الجزء 8.

﴿ قَالَ مَا مَنَعَكَ أَلَّا تَسۡجُدَ إِذۡ أَمَرۡتُكَۖ قَالَ أَنَا۠ خَيۡرٞ مِّنۡهُ خَلَقۡتَنِي مِن نَّارٖ وَخَلَقۡتَهُۥ مِن طِينٖ ﴾
[ الأعراف: 12]

﴿ ترجمة: قال ما منعك ألا تسجد إذ أمرتك قال أنا خير منه خلقتني ﴾

(Allah) said: "What prevented you (O Iblis) that you did not prostrate, when I commanded you?" Iblis said: "I am better than him (Adam), You created me from fire, and him You created from clay."

English - Sahih International

[Allah] said, "What prevented you from prostrating when I commanded you?" [Satan] said, "I am better than him. You created me from fire and created him from clay."

Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(7:12) Allah said: 'What prevented you from prostrating, when I commanded you to do so?' He said: 'I am better than he. You created me from fire, and him You created from clay.'

Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

قراءة سورة الأعراف

• تفسير الآية
• ترجمة الآية
• إعراب الآية

المصدر : English translation surah Al-A‘raf Verse 12 Page 262