ترجمة English الآية 13 سورة الحاقة - فإذا نفخ في الصور نفخة واحدة
سورة الحاقة الآية رقم 13 : ترجمة English
ترجمة الآية 13 من سورة Al-haqqah - English - سورة الحاقة : عدد الآيات 52 - - الصفحة 567 - الجزء 29.
﴿ فَإِذَا نُفِخَ فِي ٱلصُّورِ نَفۡخَةٞ وَٰحِدَةٞ ﴾
[ الحاقة: 13]
﴿ ترجمة: فإذا نفخ في الصور نفخة واحدة ﴾
Then when the Trumpet will be blown with one blowing (the first one),
English - Sahih International
Then when the Horn is blown with one blast
Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(69:13) So *10 when the Trumpet is blown with a single blast
Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
*10) While reading the following verses one should keep in mind that at some places in the Qur'an the three stages of Resurrection which will occur one after the other at different times have been mentioned separately, and at others all the three have been combined and mentioned as a single event. For example, in Surah An-Naml: 87 the first blowing of the Trumpet has been mentioned, when everyone will be suddenly struck with terror. At that time they will witness the general confusion and the upsetting of the order of the universe, as described in Al-Hajj: 1-2, Ya Sin 49-50 and At-Takvir: 1-6. In Surah Az-Zumar: 67-70, mention has been made of the second and third blowing of the Trumpet. On the second blowing of it everyone will fall down dead, and when it is blown for the third time, all dead men will rise back to life and present themselves before Allah. In Ta Ha: 102-112, AI-Anbiya': 101-103, Ya Sin: 51-53 and Qaf: 20-22, only the third sounding of the Trumpet has been mentioned. (For explanation, see E.N. 78 of Ta Ha, E.N. 1 of AI-Hajj. E.N.'s 46, 47 of Ya Sin). But here and at many other places in the Qur'an all the events of Resurrection, from the blowing of the first Trumpet till the people's entry into Heaven and Hell, have been described as a single event.
المصدر : English translation surah Al-haqqah Verse 13 Page 262