ترجمة English الآية 134 سورة البقرة - تلك أمة قد خلت لها ما كسبت ولكم ما كسبتم ولا تسألون
سورة البقرة الآية رقم 134 : ترجمة English
ترجمة الآية 134 من سورة Al-Baqarah - English - سورة البقرة : عدد الآيات 286 - - الصفحة 20 - الجزء 1.
﴿ تِلۡكَ أُمَّةٞ قَدۡ خَلَتۡۖ لَهَا مَا كَسَبَتۡ وَلَكُم مَّا كَسَبۡتُمۡۖ وَلَا تُسۡـَٔلُونَ عَمَّا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ ﴾
[ البقرة: 134]
﴿ ترجمة: تلك أمة قد خلت لها ما كسبت ولكم ما كسبتم ولا تسألون ﴾
That was a nation who has passed away. They shall receive the reward of what they earned and you of what you earn. And you will not be asked of what they used to do.
English - Sahih International
That was a nation which has passed on. It will have [the consequence of] what it earned, and you will have what you have earned. And you will not be asked about what they used to do.
Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(2:134) They were a people who passed away; they shall receive the reward of what they earned and you shall have the reward of what you will earn; and you will not be questioned as to what they did. *134
Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
*134). What is being said here is that even though they might be their offspring in terms of blood - relationship they had, in fact, no true relationship with them. What right did they have to pretend to belong to them when they had departed far from their way? For God would not ask people what their forefathers did; it was rather about their own conduct and action that they would be questioned.
' Theirs is what they have earned ' is a characteristically Qur'anic expression. What we ordinarily characterize as either 'action' or 'doing' is termed by the Qur'an as 'earning'. The reason is that each and every human action has its ultimate effect, whether or not it is good, and will have its manifestation in God's approval or disapproval. It is this ultimate effect which is a man's earning. Since the Qur'an considers this to be of paramount importance, it characterizes man's actions as his 'earning'.
المصدر : English translation surah Al-Baqarah Verse 134 Page 262