ترجمة English الآية 135 سورة الأنعام - قل ياقوم اعملوا على مكانتكم إني عامل فسوف تعلمون من تكون له
سورة الأنعام الآية رقم 135 : ترجمة English
ترجمة الآية 135 من سورة Al-An‘am - English - سورة الأنعام : عدد الآيات 165 - - الصفحة 145 - الجزء 8.
﴿ قُلۡ يَٰقَوۡمِ ٱعۡمَلُواْ عَلَىٰ مَكَانَتِكُمۡ إِنِّي عَامِلٞۖ فَسَوۡفَ تَعۡلَمُونَ مَن تَكُونُ لَهُۥ عَٰقِبَةُ ٱلدَّارِۚ إِنَّهُۥ لَا يُفۡلِحُ ٱلظَّٰلِمُونَ ﴾
[ الأنعام: 135]
﴿ ترجمة: قل ياقوم اعملوا على مكانتكم إني عامل فسوف تعلمون من تكون له ﴾
Say (O Muhammad SAW): "O my people! Work according to your way, surely, I too am working (in my way), and you will come to know for which of us will be the (happy) end in the Hereafter. Certainly the Zalimun (polytheists and wrong-doers, etc.) will not be successful.
English - Sahih International
Say, "O my people, work according to your position; [for] indeed, I am working. And you are going to know who will have succession in the home. Indeed, the wrongdoers will not succeed.
Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(6:135) Say (O Muhammad!): 'O people! Work in your place; and I too am at work. *103Soon you will know in whose favour the ultimate decision will be. Surely the wrong-doers will not prosper.'
Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
*103). If people prefer to ignore the Prophet's admonition and do not recant their misconduct, they are at liberty to follow their chosen path, but they should let the Prophet (peace be on him) follow his. The ultimate results of their conduct will, in due time, become evident to all - to the Prophet (peace be on him) as well as to his opponents.
المصدر : English translation surah Al-An‘am Verse 135 Page 262