ترجمة English الآية 137 سورة الشعراء - إن هذا إلا خلق الأولين
سورة الشعراء الآية رقم 137 : ترجمة English
ترجمة الآية 137 من سورة Ash-Shu‘ara’ - English - سورة الشعراء : عدد الآيات 227 - - الصفحة 373 - الجزء 19.
﴿ إِنۡ هَٰذَآ إِلَّا خُلُقُ ٱلۡأَوَّلِينَ ﴾
[ الشعراء: 137]
﴿ ترجمة: إن هذا إلا خلق الأولين ﴾
"This is no other than the false-tales and religion of the ancients, [Tafsir At-Tabari, Vol. 19, Page 97]
English - Sahih International
This is not but the custom of the former peoples,
Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(26:137) such things have been said in the past as well, *93
Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
*93) This can have two meanings: (1) "Whatever we are doing is not new but has been happening from the tune of our elders since centuries: they had the same creed, the same way of life, the same morality and the same kind of dealings and yet they remained unharmed and safe from every calamity. If there was any evil in this way of life, we should have met the doom with which you are threatening us." (2) "The things you are preaching have been preached and said before also by religious maniacs and so-called moralists, but they could not change the ways of the world. It has never happened that the world suffered a disaster only because people refused to listen to preachers like you."
المصدر : English translation surah Ash-Shu‘ara’ Verse 137 Page 262