ترجمة English الآية 15 سورة الفرقان - قل أذلك خير أم جنة الخلد التي وعد المتقون كانت لهم جزاء

سورة الفرقان الآية رقم 15 : ترجمة English

ترجمة الآية 15 من سورة Al-Furqan - English - سورة الفرقان : عدد الآيات 77 - - الصفحة 361 - الجزء 18.

﴿ قُلۡ أَذَٰلِكَ خَيۡرٌ أَمۡ جَنَّةُ ٱلۡخُلۡدِ ٱلَّتِي وُعِدَ ٱلۡمُتَّقُونَۚ كَانَتۡ لَهُمۡ جَزَآءٗ وَمَصِيرٗا ﴾
[ الفرقان: 15]

﴿ ترجمة: قل أذلك خير أم جنة الخلد التي وعد المتقون كانت لهم جزاء ﴾

Say: (O Muhammad SAW) "Is that (torment) better or the Paradise of Eternity promised to the Muttaqun (pious and righteous persons - see V. 2:2)?" It will be theirs as a reward and as a final destination.

English - Sahih International

Say, "Is that better or the Garden of Eternity which is promised to the righteous? It will be for them a reward and destination.

Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(25:15) Ask them "Is this (Fire) better or the everlasting Garden which has been promised to the God-fearing righteous people ?" which will be the recompense of their good deeds and the final destination of their journey

Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

قراءة سورة الفرقان

• تفسير الآية
• ترجمة الآية
• إعراب الآية

المصدر : English translation surah Al-Furqan Verse 15 Page 262