ترجمة English الآية 17 سورة السجدة - فلا تعلم نفس ما أخفي لهم من قرة أعين جزاء بما كانوا
سورة السجدة الآية رقم 17 : ترجمة English
ترجمة الآية 17 من سورة As-Sajdah - English - سورة السجدة : عدد الآيات 30 - - الصفحة 416 - الجزء 21.
﴿ فَلَا تَعۡلَمُ نَفۡسٞ مَّآ أُخۡفِيَ لَهُم مِّن قُرَّةِ أَعۡيُنٖ جَزَآءَۢ بِمَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ ﴾
[ السجدة: 17]
﴿ ترجمة: فلا تعلم نفس ما أخفي لهم من قرة أعين جزاء بما كانوا ﴾
No person knows what is kept hidden for them of joy as a reward for what they used to do.
English - Sahih International
And no soul knows what has been hidden for them of comfort for eyes as reward for what they used to do.
Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(32:17) No one knows what delights of the eyes are kept hidden for them as a reward for their deeds. *29
Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
*29) Bukhari, Muslim, Tirmidhi and Imam Ahmad have in different ways cited on the authority of Hadrat Abu Hurairah that the Holy Prophet said: "Allah says: I have got ready for My righteous servants that which has neither been seen by the eye, nor heard by the ear, nor ever conceived by any man. " The same thing has been reported with a little difference in wording by Hadrat Abu Sa' id Khudri, Mughirah bin Shu`bah and Sahl bin Sa'd as-Sai'di from the Holy Prophet and related with authentic links by Muslim. Ahmed, Ibn Jarir and Tirmidhi.
المصدر : English translation surah As-Sajdah Verse 17 Page 262