القرآن الكريم الفهرس التفسير الإعراب الترجمة القرآن mp3
القرآن الكريم

ترجمة English الآية 18 سورة السجدة - أفمن كان مؤمنا كمن كان فاسقا لا يستوون

  1. القرآن الكريم
    2. ›
  2. سورة السجدة
    3. ›
  3. ترجمة الآية 18 من سورة السجدة

سورة السجدة الآية رقم 18 : ترجمة English

ترجمة الآية 18 من سورة As-Sajdah - English - سورة السجدة : عدد الآيات 30 - - الصفحة 416 - الجزء 21.

﴿ أَفَمَن كَانَ مُؤۡمِنٗا كَمَن كَانَ فَاسِقٗاۚ لَّا يَسۡتَوُۥنَ ﴾
[ السجدة: 18]

﴿ ترجمة: أفمن كان مؤمنا كمن كان فاسقا لا يستوون ﴾

Is then he who is a believer like him who is Fasiq (disbeliever and disobedient to Allah)? Not equal are they.


English - Sahih International

Then is one who was a believer like one who was defiantly disobedient? They are not equal.

Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(32:18) Would a true believer be like him who was an evil-doer? *30 Surely they are not equal. *31

Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

*30) Here mu min (believer) and Fasiq (sinner) have been used as two contrasting terms. Mu 'min is he who believes in Allah as his Lord and the One and only Deity and adopts obedience of the Law which AIlah has sent down through His Prophets. Contrary to this, Fasiq is he who adopts the attitude of fisq (disobedience, rebellion, independence and obedience to others than Allah).
*31) That is, "They can neither have the same way of thinking and life in the world nor can they be treated alike by God in the Hereafter."
 

قراءة سورة السجدة

المصدر : English translation surah As-Sajdah Verse 18 Page 262

قراءة المزيد من سور القرآن