ترجمة English الآية 17 سورة القلم - إنا بلوناهم كما بلونا أصحاب الجنة إذ أقسموا ليصرمنها مصبحين

سورة القلم الآية رقم 17 : ترجمة English

ترجمة الآية 17 من سورة Al-Qalam - English - سورة القلم : عدد الآيات 52 - - الصفحة 565 - الجزء 29.

﴿ إِنَّا بَلَوۡنَٰهُمۡ كَمَا بَلَوۡنَآ أَصۡحَٰبَ ٱلۡجَنَّةِ إِذۡ أَقۡسَمُواْ لَيَصۡرِمُنَّهَا مُصۡبِحِينَ ﴾
[ القلم: 17]

﴿ ترجمة: إنا بلوناهم كما بلونا أصحاب الجنة إذ أقسموا ليصرمنها مصبحين ﴾

Verily, We have tried them as We tried the people of the garden, when they swore to pluck the fruits of the (garden) in the morning,

English - Sahih International

Indeed, We have tried them as We tried the companions of the garden, when they swore to cut its fruit in the [early] morning

Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(68:17) We have put them [i.e., the Makkans] to test even as We put to test the owners of the orchard *12 when they vowed that they would gather the fruit of their orchard in the morning,

Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

*12) Here, one should also keep Al-Kahf: 32-44 in view, in which the parable of the owners of two gardens has been cited for teaching a lesson.
 

قراءة سورة القلم

• تفسير الآية
• ترجمة الآية
• إعراب الآية

المصدر : English translation surah Al-Qalam Verse 17 Page 262