ترجمة English الآية 21 سورة الشعراء - ففررت منكم لما خفتكم فوهب لي ربي حكما وجعلني من المرسلين

سورة الشعراء الآية رقم 21 : ترجمة English

ترجمة الآية 21 من سورة Ash-Shu‘ara’ - English - سورة الشعراء : عدد الآيات 227 - - الصفحة 368 - الجزء 19.

﴿ فَفَرَرۡتُ مِنكُمۡ لَمَّا خِفۡتُكُمۡ فَوَهَبَ لِي رَبِّي حُكۡمٗا وَجَعَلَنِي مِنَ ٱلۡمُرۡسَلِينَ ﴾
[ الشعراء: 21]

﴿ ترجمة: ففررت منكم لما خفتكم فوهب لي ربي حكما وجعلني من المرسلين ﴾

"So I fled from you when I feared you. But my Lord has granted me Hukman (i.e. religious knowledge, right judgement of the affairs and Prophethood), and appointed me as one of the Messengers.

English - Sahih International

So I fled from you when I feared you. Then my Lord granted me wisdom and prophethood and appointed me [as one] of the messengers.

Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(26:21) then I fled from you out of fear; then my Lord bestowed wisdom and knowledge upon me," *17 and included me among the Messengers.

Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

*17) The word. hukm means wisdom, knowledge or authority, which is granted by Allah to a Prophet so that he may speak with confidence and power.
 

قراءة سورة الشعراء

• تفسير الآية
• ترجمة الآية
• إعراب الآية

المصدر : English translation surah Ash-Shu‘ara’ Verse 21 Page 262