القرآن الكريم الفهرس التفسير الإعراب الترجمة القرآن mp3
القرآن الكريم

ترجمة English الآية 21 سورة الزخرف - أم آتيناهم كتابا من قبله فهم به مستمسكون

  1. القرآن الكريم
    2. ›
  2. سورة الزخرف
    3. ›
  3. ترجمة الآية 21 من سورة الزخرف

سورة الزخرف الآية رقم 21 : ترجمة English

ترجمة الآية 21 من سورة Az-Zukhruf - English - سورة الزخرف : عدد الآيات 89 - - الصفحة 490 - الجزء 25.

﴿ أَمۡ ءَاتَيۡنَٰهُمۡ كِتَٰبٗا مِّن قَبۡلِهِۦ فَهُم بِهِۦ مُسۡتَمۡسِكُونَ ﴾
[ الزخرف: 21]

﴿ ترجمة: أم آتيناهم كتابا من قبله فهم به مستمسكون ﴾

Or have We given them any Book before this (the Quran), to which they are holding fast?


English - Sahih International

Or have We given them a book before the Qur'an to which they are adhering?

Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(43:21) Or did We bestow upon them a Book before on whose authority they are holding on (to angel-worship)? *21

Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

*21) It means this: "These ignorant people think that whatever is happening in the world has the approval of Allah for it, because it is happening according to His will. This argument, however, is wrong. For it is not only shirk which is being committed in the world, but countless other crimes like stealing, robbery, murder, bribery, etc. also are taking place, which nobody likes. Then, can it be said by the same reasoning that all such acts are lawful and good only because Allah is letting them happen in His world, and when He allows them to happen, He must have approved of them also? The means of knowing what Allah likes and what He hates are not the events that are happening in the world, but the Book of Allah, which comes through His Messenger and in which Allah Himself states as to what beliefs, what deeds and what morals He likes and what He dislikes. If these people have a Book, which came before the Qur'an, and which tells that Allah has appointed the angels also as deities beside himself and that they should worship them also, they should cite it." (For further explanation, see Al-An'am: 107 112, 137, 148-149; AI-A'raf: 28; Yunus: 99; Hud: 118-119; Ar-Ra'd: 31; An-Nahl: 9, 35-36, 93; and E.N. 20 of Az-Zumar and E.N. 11 of Ash-Shura).
 

قراءة سورة الزخرف

المصدر : English translation surah Az-Zukhruf Verse 21 Page 262

قراءة المزيد من سور القرآن