ترجمة English الآية 23 سورة الشعراء - قال فرعون وما رب العالمين
سورة الشعراء الآية رقم 23 : ترجمة English
ترجمة الآية 23 من سورة Ash-Shu‘ara’ - English - سورة الشعراء : عدد الآيات 227 - - الصفحة 368 - الجزء 19.
﴿ قَالَ فِرۡعَوۡنُ وَمَا رَبُّ ٱلۡعَٰلَمِينَ ﴾
[ الشعراء: 23]
﴿ ترجمة: قال فرعون وما رب العالمين ﴾
Fir'aun (Pharaoh) said: "And what is the Lord of the 'Alamin (mankind, jinns and all that exists)?"
English - Sahih International
Said Pharaoh, "And what is the Lord of the worlds?"
Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(26:23) Pharaoh said, *19 "And what is this Lord of all Creation?" *20
Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
*19) Here the details that Prophet Moses went before Pharaoh as the Messenger of the Lord of the universe and conveyed to him His message, have been omitted, and only the conversation that took place between them has. been related.
*20) This question of Pharaoh concerned the assertion of Moses that he had been sent by the Lord, Master and Ruler of all Creation with the message that he should let the Israelites go with him. This was a political message. It implied that the One, Whom Moses claimed to represent, possessed authority and sovereign rights over all the people of the world including Pharaoh and that he was not only encroaching upon his sphere of sovereignty as Supreme Ruler, but was also sending him the Command that he should hand over a section of his subjects to the representative appointed by Him, so that he should take them out of his kingdom. That is why Pharaoh asked, "Who is this Master and Ruler of aII Creation who is sending such a command to the king of Egypt through an ordinary subject of his kingdom?"
المصدر : English translation surah Ash-Shu‘ara’ Verse 23 Page 262