ترجمة English الآية 23 سورة الإنسان - إنا نحن نـزلنا عليك القرآن تنـزيلا
سورة الإنسان الآية رقم 23 : ترجمة English
ترجمة الآية 23 من سورة Al-Insan - English - سورة الإنسان : عدد الآيات 31 - - الصفحة 579 - الجزء 29.
﴿ إِنَّا نَحۡنُ نَزَّلۡنَا عَلَيۡكَ ٱلۡقُرۡءَانَ تَنزِيلٗا ﴾
[ الإنسان: 23]
﴿ ترجمة: إنا نحن نـزلنا عليك القرآن تنـزيلا ﴾
Verily! It is We Who have sent down the Quran to you (O Muhammad SAW) by stages.
English - Sahih International
Indeed, it is We who have sent down to you, [O Muhammad], the Qur'an progressively.
Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(76:23) (O Prophet), indeed We have revealed the Qur'an to you in portions. *27
Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
*27) Though the addressee here apparently is the Holy Prophet (upon whom be peace), the discourse is directed to the disbelievers, who said "Muhammad (upon whom be Allah's peace and blessings) himself composes the Qur'an deliberately piece by piece; had it been from Allah, it would be revealed all at once. At some places on the Qur'an this objection bas been cited and answered (e.g. see E.N.'s 102, 104, 105, 106 of An-Nahl and E.N. 119 of Bani Isra'il), but here Allah has answered it without citing it, saying emphatically: "It is We Ourself Who are sending it down: it is not the composition of Muhammad: and it is We Ourself Who are sending it gradually. That is, it is the requirement of Our wisdom that We should not send down Our message all together in book form, but should send it piece by piece."
المصدر : English translation surah Al-Insan Verse 23 Page 262