ترجمة English الآية 29 سورة السجدة - قل يوم الفتح لا ينفع الذين كفروا إيمانهم ولا هم ينظرون

سورة السجدة الآية رقم 29 : ترجمة English

ترجمة الآية 29 من سورة As-Sajdah - English - سورة السجدة : عدد الآيات 30 - - الصفحة 417 - الجزء 21.

﴿ قُلۡ يَوۡمَ ٱلۡفَتۡحِ لَا يَنفَعُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ إِيمَٰنُهُمۡ وَلَا هُمۡ يُنظَرُونَ ﴾
[ السجدة: 29]

﴿ ترجمة: قل يوم الفتح لا ينفع الذين كفروا إيمانهم ولا هم ينظرون ﴾

Say: "On the Day of Al-Fath (Decision), no profit will it be to those who disbelieve if they (then) believe! Nor will they be granted a respite."

English - Sahih International

Say, [O Muhammad], "On the Day of Conquest the belief of those who had disbelieved will not benefit them, nor will they be reprieved."

Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(32:29) Tell them: 'If the unbelievers were to believe on the Day of Judgement that will not avail them. For then they will be granted no respite.' *42

Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

*42) That is, "It is not a thing for which you should feel so impatient and restless. When the torment of Allah comes, you will get no time to mend your ways. Make the best of the time which is available before the coming of the torment. If you will believe only when you see the torment, it will not avail you anything then."
 

قراءة سورة السجدة

• تفسير الآية
• ترجمة الآية
• إعراب الآية

المصدر : English translation surah As-Sajdah Verse 29 Page 262