ترجمة English الآية 35 سورة فاطر - الذي أحلنا دار المقامة من فضله لا يمسنا فيها نصب ولا يمسنا
سورة فاطر الآية رقم 35 : ترجمة English
ترجمة الآية 35 من سورة FaTir - English - سورة فاطر : عدد الآيات 45 - - الصفحة 438 - الجزء 22.
﴿ ٱلَّذِيٓ أَحَلَّنَا دَارَ ٱلۡمُقَامَةِ مِن فَضۡلِهِۦ لَا يَمَسُّنَا فِيهَا نَصَبٞ وَلَا يَمَسُّنَا فِيهَا لُغُوبٞ ﴾
[ فاطر: 35]
﴿ ترجمة: الذي أحلنا دار المقامة من فضله لا يمسنا فيها نصب ولا يمسنا ﴾
Who, out of His Grace, has lodged us in a home that will last forever; there, toil will touch us not, nor weariness will touch us."
English - Sahih International
He who has settled us in the home of duration out of His bounty. There touches us not in it any fatigue, and there touches us not in it weariness [of mind]."
Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(35:35) (the Lord) Who, out of His Bounty, has made us dwell in an abode *60wherein no toil, nor fatigue affects us. *61
Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
*60) That is, "The world was a stage in our journey of life, which we have crossed, and the plain of Resurrection also is a stage of the same journey, which we have also crossed. Now we have reached a place which is our eternal abode: we have not to go elsewhere from here."
*61) In other words, "All our toils and afflictions have come to an end. Now we do not have to perform any work here in carrying out which we might have to experience any rigour or hardship and after carrying out which we might be fatigued."