ترجمة English الآية 38 سورة الأحزاب - ما كان على النبي من حرج فيما فرض الله له سنة الله
سورة الأحزاب الآية رقم 38 : ترجمة English
ترجمة الآية 38 من سورة Al-Ahzab - English - سورة الأحزاب : عدد الآيات 73 - - الصفحة 423 - الجزء 22.
﴿ مَّا كَانَ عَلَى ٱلنَّبِيِّ مِنۡ حَرَجٖ فِيمَا فَرَضَ ٱللَّهُ لَهُۥۖ سُنَّةَ ٱللَّهِ فِي ٱلَّذِينَ خَلَوۡاْ مِن قَبۡلُۚ وَكَانَ أَمۡرُ ٱللَّهِ قَدَرٗا مَّقۡدُورًا ﴾
[ الأحزاب: 38]
﴿ ترجمة: ما كان على النبي من حرج فيما فرض الله له سنة الله ﴾
There is no blame on the Prophet (SAW) in that which Allah has made legal for him. That has been Allah's Way with those who have passed away of (the Prophets of) old. And the Command of Allah is a decree determined.
English - Sahih International
There is not to be upon the Prophet any discomfort concerning that which Allah has imposed upon him. [This is] the established way of Allah with those [prophets] who have passed on before. And ever is the command of Allah a destiny decreed.
Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(33:38) There could be no hindrance to the Prophet regarding what Allah ordained for him. *74 Such has been Allah's Way (with the Prophets) who went before. Allah's command is a decree firmly determined. *75
Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
*74) These words show that for the other Muslims such a marriage is just permissible but for the Holy Prophet it was a duty which Allah had imposed on him.
*75) That is, "For the Prophets it has always been a law that whatever Command they receive from Allah, they have to act on it as a duty which they cannot in any case avoid. When Allah enjoins something on His Prophet, he has to accomplish it even if the whole world is deadly opposed to it."
المصدر : English translation surah Al-Ahzab Verse 38 Page 262