ترجمة English الآية 38 سورة الزخرف - حتى إذا جاءنا قال ياليت بيني وبينك بعد المشرقين فبئس القرين

سورة الزخرف الآية رقم 38 : ترجمة English

ترجمة الآية 38 من سورة Az-Zukhruf - English - سورة الزخرف : عدد الآيات 89 - - الصفحة 492 - الجزء 25.

﴿ حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءَنَا قَالَ يَٰلَيۡتَ بَيۡنِي وَبَيۡنَكَ بُعۡدَ ٱلۡمَشۡرِقَيۡنِ فَبِئۡسَ ٱلۡقَرِينُ ﴾
[ الزخرف: 38]

﴿ ترجمة: حتى إذا جاءنا قال ياليت بيني وبينك بعد المشرقين فبئس القرين ﴾

Till, when (such a one) comes to Us, he says [to his Qarin (Satan / devil companion)] "Would that between me and you were the distance of the two easts (or the east and west)" a worst (type of) companion (indeed)!

English - Sahih International

Until, when he comes to Us [at Judgement], he says [to his companion], "Oh, I wish there was between me and you the distance between the east and west - how wretched a companion."

Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(43:38) But when he comes to Us, he will say (to his satan): 'Would that there had been between me and you the distance as between the East and the West. How evil a companion you were!'

Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

قراءة سورة الزخرف

• تفسير الآية
• ترجمة الآية
• إعراب الآية

المصدر : English translation surah Az-Zukhruf Verse 38 Page 262