ترجمة English الآية 4 سورة الجن - وأنه كان يقول سفيهنا على الله شططا
سورة الجن الآية رقم 4 : ترجمة English
ترجمة الآية 4 من سورة Al-Jinn - English - سورة الجن : عدد الآيات 28 - - الصفحة 572 - الجزء 29.
﴿ وَأَنَّهُۥ كَانَ يَقُولُ سَفِيهُنَا عَلَى ٱللَّهِ شَطَطٗا ﴾
[ الجن: 4]
﴿ ترجمة: وأنه كان يقول سفيهنا على الله شططا ﴾
'And that the foolish among us [i.e. Iblis (Satan) or the polytheists amongst the jinns] used to utter against Allah that which was wrong and not right.
English - Sahih International
And that our foolish one has been saying about Allah an excessive transgression.
Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(72:4) and that 'the foolish among us *5 have been wont to say outrageous things about Allah';
Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
*5) The word safihuna as used in the Text can be spoken for an individual as well as for a group. If it is taken for a foolish individual, it would imply Iblis and if for a group, it would imply a group of foolish jinn who said such things.