ترجمة English الآية 42 سورة النساء - يومئذ يود الذين كفروا وعصوا الرسول لو تسوى بهم الأرض ولا يكتمون

سورة النساء الآية رقم 42 : ترجمة English

ترجمة الآية 42 من سورة An-Nisa’ - English - سورة النساء : عدد الآيات 176 - - الصفحة 85 - الجزء 5.

﴿ يَوۡمَئِذٖ يَوَدُّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَعَصَوُاْ ٱلرَّسُولَ لَوۡ تُسَوَّىٰ بِهِمُ ٱلۡأَرۡضُ وَلَا يَكۡتُمُونَ ٱللَّهَ حَدِيثٗا ﴾
[ النساء: 42]

﴿ ترجمة: يومئذ يود الذين كفروا وعصوا الرسول لو تسوى بهم الأرض ولا يكتمون ﴾

On that day those who disbelieved and disobeyed the Messenger (Muhammad SAW) will wish that they were buried in the earth, but they will never be able to hide a single fact from Allah.

English - Sahih International

That Day, those who disbelieved and disobeyed the Messenger will wish they could be covered by the earth. And they will not conceal from Allah a [single] statement.

Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(4:42) Those who disbelieved and disobeyed the Messenger will wish on that Day that the earth were levelled with them. They will not be able to conceal anything from Allah.

Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

قراءة سورة النساء

• تفسير الآية
• ترجمة الآية
• إعراب الآية

المصدر : English translation surah An-Nisa’ Verse 42 Page 262