ترجمة English الآية 46 سورة الأنبياء - ولئن مستهم نفحة من عذاب ربك ليقولن ياويلنا إنا كنا ظالمين

سورة الأنبياء الآية رقم 46 : ترجمة English

ترجمة الآية 46 من سورة Al-Anbiya’ - English - سورة الأنبياء : عدد الآيات 112 - - الصفحة 326 - الجزء 17.

﴿ وَلَئِن مَّسَّتۡهُمۡ نَفۡحَةٞ مِّنۡ عَذَابِ رَبِّكَ لَيَقُولُنَّ يَٰوَيۡلَنَآ إِنَّا كُنَّا ظَٰلِمِينَ ﴾
[ الأنبياء: 46]

﴿ ترجمة: ولئن مستهم نفحة من عذاب ربك ليقولن ياويلنا إنا كنا ظالمين ﴾

And if a breath (minor calamity) of the Torment of your Lord touches them, they will surely cry: "Woe unto us! Indeed we have been Zalimun (polytheists and wrong-doers, etc.).

English - Sahih International

And if [as much as] a whiff of the punishment of your Lord should touch them, they would surely say, "O woe to us! Indeed, we have been wrongdoers."

Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(21:46) However, even if the slightest torment of your Lord touched them, *47 they would forthwith cry out, "Woe to us ! no doubt we were wrong-doers" .

Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

*47) That is, "The same scourge which they are demanding to be hastened and of which they are making fun."
 

قراءة سورة الأنبياء

• تفسير الآية
• ترجمة الآية
• إعراب الآية

المصدر : English translation surah Al-Anbiya’ Verse 46 Page 262