ترجمة English الآية 45 سورة الأنبياء - قل إنما أنذركم بالوحي ولا يسمع الصم الدعاء إذا ما ينذرون

سورة الأنبياء الآية رقم 45 : ترجمة English

ترجمة الآية 45 من سورة Al-Anbiya’ - English - سورة الأنبياء : عدد الآيات 112 - - الصفحة 326 - الجزء 17.

﴿ قُلۡ إِنَّمَآ أُنذِرُكُم بِٱلۡوَحۡيِۚ وَلَا يَسۡمَعُ ٱلصُّمُّ ٱلدُّعَآءَ إِذَا مَا يُنذَرُونَ ﴾
[ الأنبياء: 45]

﴿ ترجمة: قل إنما أنذركم بالوحي ولا يسمع الصم الدعاء إذا ما ينذرون ﴾

Say (O Muhammad SAW): "I warn you only by the revelation (from Allah and not by the opinion of the religious scholars and others). But the deaf (who follow the religious scholars and others blindly) will not hear the call, (even) when they are warned [(i.e. one should follow only the Quran and the Sunnah (legal ways, orders, acts of worship, statements of Prophet Muhammad SAW, as the Companions of the Prophet SAW did)].

English - Sahih International

Say, "I only warn you by revelation." But the deaf do not hear the call when they are warned.

Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(21:45) Say to them, "I am warning you on the authority of Revelation" .---- But the deaf do not hear the call when they are warned.

Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

قراءة سورة الأنبياء

• تفسير الآية
• ترجمة الآية
• إعراب الآية

المصدر : English translation surah Al-Anbiya’ Verse 45 Page 262