ترجمة English الآية 52 سورة مريم - وناديناه من جانب الطور الأيمن وقربناه نجيا
سورة مريم الآية رقم 52 : ترجمة English
ترجمة الآية 52 من سورة Maryam - English - سورة مريم : عدد الآيات 98 - - الصفحة 309 - الجزء 16.
﴿ وَنَٰدَيۡنَٰهُ مِن جَانِبِ ٱلطُّورِ ٱلۡأَيۡمَنِ وَقَرَّبۡنَٰهُ نَجِيّٗا ﴾
[ مريم: 52]
﴿ ترجمة: وناديناه من جانب الطور الأيمن وقربناه نجيا ﴾
And We called him from the right side of the Mount, and made him draw near to Us for a talk with him [Musa (Moses)].
English - Sahih International
And We called him from the side of the mount at [his] right and brought him near, confiding [to him].
Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(19:52) We called him from the right side *31 of Tur, and honoured him with secret talk, *32
Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
*31) "The right side of Tur" means the eastern side of the mountain. As Prophet Moses, on his way from Midian to Egypt, was passing from the southern side of Mt. Tur, the eastern side would lie on his right and the western on his left if he faced the mountain, otherwise a mountain by itself cannot have a right or a left side.
*32) See E.N. 206 of Surah An-Nisa (1V).