ترجمة English الآية 52 سورة المدّثر - بل يريد كل امرئ منهم أن يؤتى صحفا منشرة
سورة المدّثر الآية رقم 52 : ترجمة English
ترجمة الآية 52 من سورة Al-Muddaththir - English - سورة المدّثر : عدد الآيات 56 - - الصفحة 577 - الجزء 29.
﴿ بَلۡ يُرِيدُ كُلُّ ٱمۡرِيٕٖ مِّنۡهُمۡ أَن يُؤۡتَىٰ صُحُفٗا مُّنَشَّرَةٗ ﴾
[ المدّثر: 52]
﴿ ترجمة: بل يريد كل امرئ منهم أن يؤتى صحفا منشرة ﴾
Nay, everyone of them desires that he should be given pages spread out (coming from Allah with a writing that Islam is the right religion, and Muhammad SAW has come with the truth from Allah the Lord of the heavens and earth, etc.).
English - Sahih International
Rather, every person among them desires that he would be given scriptures spread about.
Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(74:52) No indeed; each one of them desires that open letters be sent to each of them. *38
Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
*38) That is, they desire that if Allah really has appointed Muhammad (upon whom be Allah's peace and blessings) as His Prophet, He should send a letter to each one of the chiefs and elders of Makkah telling him that Muhammad is Allah's Prophet; therefore he should obey and follow him. And these letters should be such as may convince them that they have been written by Allah Himself. At another place in the Qur'an, this saying of the disbelievers of Makkah has been cited: "We will not believe in it unless we are given the like of what has been given to the Messengers of Allah." (Al-An`am: 124). At still another place their this demand has been cited: "Or you ascend the sky ... and bring down to us a writing that we may read." (Bani lsra'il: 93).
المصدر : English translation surah Al-Muddaththir Verse 52 Page 262