ترجمة English الآية 53 سورة الأنفال - ذلك بأن الله لم يك مغيرا نعمة أنعمها على قوم حتى يغيروا

سورة الأنفال الآية رقم 53 : ترجمة English

ترجمة الآية 53 من سورة Al-Anfal - English - سورة الأنفال : عدد الآيات 75 - - الصفحة 184 - الجزء 10.

﴿ ذَٰلِكَ بِأَنَّ ٱللَّهَ لَمۡ يَكُ مُغَيِّرٗا نِّعۡمَةً أَنۡعَمَهَا عَلَىٰ قَوۡمٍ حَتَّىٰ يُغَيِّرُواْ مَا بِأَنفُسِهِمۡ وَأَنَّ ٱللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٞ ﴾
[ الأنفال: 53]

﴿ ترجمة: ذلك بأن الله لم يك مغيرا نعمة أنعمها على قوم حتى يغيروا ﴾

That is so because Allah will never change a grace which He has bestowed on a people until they change what is in their ownselves. And verily, Allah is All-Hearer, All-Knower.

English - Sahih International

That is because Allah would not change a favor which He had bestowed upon a people until they change what is within themselves. And indeed, Allah is Hearing and Knowing.

Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(8:53) This happened because Allah is not one to change the favour which He has bestowed upon a people until they have changed their attitude. *40, Surely Allah is All-Hearing, All-Knowing.

Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

*40). Unless a nation renders itself totally unworthy of God's favour, it is not deprived of it.
 

قراءة سورة الأنفال

• تفسير الآية
• ترجمة الآية
• إعراب الآية

المصدر : English translation surah Al-Anfal Verse 53 Page 262