ترجمة English الآية 55 سورة النمل - أئنكم لتأتون الرجال شهوة من دون النساء بل أنتم قوم تجهلون
سورة النمل الآية رقم 55 : ترجمة English
ترجمة الآية 55 من سورة An-Naml - English - سورة النمل : عدد الآيات 93 - - الصفحة 381 - الجزء 19.
﴿ أَئِنَّكُمۡ لَتَأۡتُونَ ٱلرِّجَالَ شَهۡوَةٗ مِّن دُونِ ٱلنِّسَآءِۚ بَلۡ أَنتُمۡ قَوۡمٞ تَجۡهَلُونَ ﴾
[ النمل: 55]
﴿ ترجمة: أئنكم لتأتون الرجال شهوة من دون النساء بل أنتم قوم تجهلون ﴾
"Do you approach men in your lusts rather than women? Nay, but you are a people who behave senselessly."
English - Sahih International
Do you indeed approach men with desire instead of women? Rather, you are a people behaving ignorantly."
Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(27:55) Do you leave women and seek men for the gratification of your sexual desire? The fact is that you are a people steeped in ignorance. ' *69
Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
*69) The word jahalat here has been used in the sense of folly and stupidity. But even if it is taken in the sense of ignorance and lack of knowledge, it will mean: "You do not know the evil consequences of your acts. You only know that you are deriving sensual pleasure, but you do not know what severe punishment awaits you for this criminal and heinous pleasure-seeking. The scourge of Allah is ready to strike you but you are engaged in a senseless, filthy game with impunity. "
المصدر : English translation surah An-Naml Verse 55 Page 262