ترجمة English الآية 59 سورة القصص - وما كان ربك مهلك القرى حتى يبعث في أمها رسولا يتلو عليهم
سورة القصص الآية رقم 59 : ترجمة English
ترجمة الآية 59 من سورة Al-Qasas - English - سورة القصص : عدد الآيات 88 - - الصفحة 392 - الجزء 20.
﴿ وَمَا كَانَ رَبُّكَ مُهۡلِكَ ٱلۡقُرَىٰ حَتَّىٰ يَبۡعَثَ فِيٓ أُمِّهَا رَسُولٗا يَتۡلُواْ عَلَيۡهِمۡ ءَايَٰتِنَاۚ وَمَا كُنَّا مُهۡلِكِي ٱلۡقُرَىٰٓ إِلَّا وَأَهۡلُهَا ظَٰلِمُونَ ﴾
[ القصص: 59]
﴿ ترجمة: وما كان ربك مهلك القرى حتى يبعث في أمها رسولا يتلو عليهم ﴾
And never will your Lord destroy the towns (populations) until He sends to their mother town a Messenger reciting to them Our Verses. And never would We destroy the towns unless the people thereof are Zalimun (polytheists, wrong-doers, disbelievers in the Oneness of Allah, oppressors and tyrants).
English - Sahih International
And never would your Lord have destroyed the cities until He had sent to their mother a messenger reciting to them Our verses. And We would not destroy the cities except while their people were wrongdoers.
Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(28:59) And your Lord would never destroy habitations until He had sent in their central place a Messenger, who recited to them Our Revelations; and We would not destroy Habitations until their dwellers had become wicked. *83
Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
*83) This is the third answer to their excuse. It means: "The nations which were destroyed before you had become wicked. To warn them finally Allah sent His Messengers, but when they took no notice of their warnings and persisted in their evil ways, they were destroyed. The same is the case with you now. You have also become wicked, and a Messenger has come to you to warn you too. Now if you persist in your disbelief and denial, you will not be safeguarding your prosperity and comforts of life but endangering them. The destruction that you are afraid of will overtake you not because of believing but on account of refusal to believe. "
المصدر : English translation surah Al-Qasas Verse 59 Page 262