ترجمة English الآية 63 سورة الكهف - قال أرأيت إذ أوينا إلى الصخرة فإني نسيت الحوت وما أنسانيه إلا

سورة الكهف الآية رقم 63 : ترجمة English

ترجمة الآية 63 من سورة Al-Kahf - English - سورة الكهف : عدد الآيات 110 - - الصفحة 301 - الجزء 15.

﴿ قَالَ أَرَءَيۡتَ إِذۡ أَوَيۡنَآ إِلَى ٱلصَّخۡرَةِ فَإِنِّي نَسِيتُ ٱلۡحُوتَ وَمَآ أَنسَىٰنِيهُ إِلَّا ٱلشَّيۡطَٰنُ أَنۡ أَذۡكُرَهُۥۚ وَٱتَّخَذَ سَبِيلَهُۥ فِي ٱلۡبَحۡرِ عَجَبٗا ﴾
[ الكهف: 63]

﴿ ترجمة: قال أرأيت إذ أوينا إلى الصخرة فإني نسيت الحوت وما أنسانيه إلا ﴾

He said:"Do you remember when we betook ourselves to the rock? I indeed forgot the fish, none but Shaitan (Satan) made me forget to remember it. It took its course into the sea in a strange (way)!"

English - Sahih International

He said, "Did you see when we retired to the rock? Indeed, I forgot [there] the fish. And none made me forget it except Satan - that I should mention it. And it took its course into the sea amazingly".

Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(18:63) The attendant said, "Did you not notice what a strange thing happened when we were taking rest by the side of that rock? I totally forgot about the fish and satan made me so neglectful of it that I could not mention it to you: the fish slipped into the river in a marvellous manner."

Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

قراءة سورة الكهف

• تفسير الآية
• ترجمة الآية
• إعراب الآية

المصدر : English translation surah Al-Kahf Verse 63 Page 262