ترجمة English الآية 7 سورة القمر - خشعا أبصارهم يخرجون من الأجداث كأنهم جراد منتشر
سورة القمر الآية رقم 7 : ترجمة English
ترجمة الآية 7 من سورة Al-Qamar - English - سورة القمر : عدد الآيات 55 - - الصفحة 529 - الجزء 27.
﴿ خُشَّعًا أَبۡصَٰرُهُمۡ يَخۡرُجُونَ مِنَ ٱلۡأَجۡدَاثِ كَأَنَّهُمۡ جَرَادٞ مُّنتَشِرٞ ﴾
[ القمر: 7]
﴿ ترجمة: خشعا أبصارهم يخرجون من الأجداث كأنهم جراد منتشر ﴾
They will come forth, with humbled eyes from (their) graves as if they were locusts spread abroad,
English - Sahih International
Their eyes humbled, they will emerge from the graves as if they were locusts spreading,
Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(54:7) with down-cast eyes *8 they shall go forth from their graves, *7 as though they were scattered locusts.
Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
*7) "Graves" do not signify only those pits in the earth in which a person might have been properly buried, but he would rise up from wherever he had died, or from wherever his dust lay, on the call of the Caller to the plain of Resurrection.
*8) Literally: "Their looks will be downcast. "This can have several meanings: (1) That they will appear tenor-stricken; (2) that they will be reflecting disgrace and humiliation, for as soon as they arise out of their graves they would realize that it was indeed the same second life which they had been denying, for which they had made no preparation, and in which they would have to present themselves before their God as culprits; and (3) that with awe-struck looks they would be watching the dreadful scenes before them, from which they would not be able to avert their eyes.
المصدر : English translation surah Al-Qamar Verse 7 Page 262