ترجمة English الآية 71 سورة النساء - ياأيها الذين آمنوا خذوا حذركم فانفروا ثبات أو انفروا جميعا
سورة النساء الآية رقم 71 : ترجمة English
ترجمة الآية 71 من سورة An-Nisa’ - English - سورة النساء : عدد الآيات 176 - - الصفحة 89 - الجزء 5.
﴿ يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ خُذُواْ حِذۡرَكُمۡ فَٱنفِرُواْ ثُبَاتٍ أَوِ ٱنفِرُواْ جَمِيعٗا ﴾
[ النساء: 71]
﴿ ترجمة: ياأيها الذين آمنوا خذوا حذركم فانفروا ثبات أو انفروا جميعا ﴾
O you who believe! Take your precautions, and either go forth (on an expedition) in parties, or go forth all together.
English - Sahih International
O you who have believed, take your precaution and [either] go forth in companies or go forth all together.
Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(4:71) Believers! Always be on your guard against encounters. *101 Then (as circumstance demands) either advance in detachments or advance in a body.
Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
*101). This discourse was revealed after the Battle of Uhud, when the tribes living around Madina had been greatly encouraged by the defeat of the Muslims. Thus dangers seemed to surround the Muslims on all sides. Day in and day out news poured in about the hostile intentions of one tribe after another. Reports came in of attacks mounted now in one area, and then in another. The Muslims were again and again the victims of treachery. Their preachers were invited to preach and then put to the sword. Beyond Madina, neither their lives nor their property was secure. Consequently the Muslims had to prepare themselves for a fierce struggle, for a tremendous, all-out effort to ensure that the Islamic movement would not be crushed.
المصدر : English translation surah An-Nisa’ Verse 71 Page 262