ترجمة English الآية 72 سورة النساء - وإن منكم لمن ليبطئن فإن أصابتكم مصيبة قال قد أنعم الله علي

سورة النساء الآية رقم 72 : ترجمة English

ترجمة الآية 72 من سورة An-Nisa’ - English - سورة النساء : عدد الآيات 176 - - الصفحة 89 - الجزء 5.

﴿ وَإِنَّ مِنكُمۡ لَمَن لَّيُبَطِّئَنَّ فَإِنۡ أَصَٰبَتۡكُم مُّصِيبَةٞ قَالَ قَدۡ أَنۡعَمَ ٱللَّهُ عَلَيَّ إِذۡ لَمۡ أَكُن مَّعَهُمۡ شَهِيدٗا ﴾
[ النساء: 72]

﴿ ترجمة: وإن منكم لمن ليبطئن فإن أصابتكم مصيبة قال قد أنعم الله علي ﴾

There is certainly among you he who would linger behind (from fighting in Allah's Cause). If a misfortune befalls you, he says, "Indeed Allah has favoured me in that I was not present among them."

English - Sahih International

And indeed, there is among you he who lingers behind; and if disaster strikes you, he says, "Allah has favored me in that I was not present with them."

Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(4:72) Among you there is such who lags behind, *102 then if some affliction strikes you, he says: 'Indeed Allah bestowed His favour upon me that I was not present with them.'

Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

*102). Another meaning could be that such persons not only shirk the risks of fighting themselves but also go about spreading demoralization to discourage others from fighting in the name of God.
 

قراءة سورة النساء

• تفسير الآية
• ترجمة الآية
• إعراب الآية

المصدر : English translation surah An-Nisa’ Verse 72 Page 262