ترجمة English الآية 74 سورة النحل - فلا تضربوا لله الأمثال إن الله يعلم وأنتم لا تعلمون

سورة النحل الآية رقم 74 : ترجمة English

ترجمة الآية 74 من سورة An-Nahl - English - سورة النحل : عدد الآيات 128 - - الصفحة 275 - الجزء 14.

﴿ فَلَا تَضۡرِبُواْ لِلَّهِ ٱلۡأَمۡثَالَۚ إِنَّ ٱللَّهَ يَعۡلَمُ وَأَنتُمۡ لَا تَعۡلَمُونَ ﴾
[ النحل: 74]

﴿ ترجمة: فلا تضربوا لله الأمثال إن الله يعلم وأنتم لا تعلمون ﴾

So put not forward similitudes for Allah (as there is nothing similar to Him, nor He resembles anything). Truly! Allah knows and you know not.

English - Sahih International

So do not assert similarities to Allah. Indeed, Allah knows and you do not know.

Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(16:74) Make no comparisons, therefore, with Allah. *65 Allah knows but you do not know.

Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

*65) "Make no comparisons with Allah" : You should not compare AIlah with others nor consider Him to be unapproachable like worldly kings and rulers, to whom none can have access without the mediation and intercession of their courtiers and servants. As Allah is not surrounded by angels, saints, favourites, etc., everyone can have direct access to Him without mediation by anyone.
 

قراءة سورة النحل

• تفسير الآية
• ترجمة الآية
• إعراب الآية

المصدر : English translation surah An-Nahl Verse 74 Page 262