ترجمة English الآية 8 سورة الأنفال - ليحق الحق ويبطل الباطل ولو كره المجرمون
سورة الأنفال الآية رقم 8 : ترجمة English
ترجمة الآية 8 من سورة Al-Anfal - English - سورة الأنفال : عدد الآيات 75 - - الصفحة 177 - الجزء 9.
﴿ لِيُحِقَّ ٱلۡحَقَّ وَيُبۡطِلَ ٱلۡبَٰطِلَ وَلَوۡ كَرِهَ ٱلۡمُجۡرِمُونَ ﴾
[ الأنفال: 8]
﴿ ترجمة: ليحق الحق ويبطل الباطل ولو كره المجرمون ﴾
That He might cause the truth to triumph and bring falsehood to nothing, even though the Mujrimun (disbelievers, polytheists, sinners, criminals, etc.) hate it.
English - Sahih International
That He should establish the truth and abolish falsehood, even if the criminals disliked it.
Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(8:8) that He might prove the truth to be true and the false to be false, however averse the evil-doers might be to it. *7
Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
*7). This gives some idea of the prevalent situation at the time. As we have said earlier (see above, p. 128), the march of the Quraysh towards Madina meant that only one of the two would survive in Arabia - either Islam or the entrenched system of Jahiliyah (Ignorance). Had the Muslims not taken up the challenge, the very survival of Islam would have been imperilled. But since the Muslims took the initiative and dealt a severe blow to the military strength of the Quraysh it became possible for Islam to consolidate itself and subsequently the forces of Ignorance suffered a succession of humiliating reverses.
المصدر : English translation surah Al-Anfal Verse 8 Page 262