ترجمة English الآية 80 سورة النحل - والله جعل لكم من بيوتكم سكنا وجعل لكم من جلود الأنعام بيوتا
سورة النحل الآية رقم 80 : ترجمة English
ترجمة الآية 80 من سورة An-Nahl - English - سورة النحل : عدد الآيات 128 - - الصفحة 276 - الجزء 14.
﴿ وَٱللَّهُ جَعَلَ لَكُم مِّنۢ بُيُوتِكُمۡ سَكَنٗا وَجَعَلَ لَكُم مِّن جُلُودِ ٱلۡأَنۡعَٰمِ بُيُوتٗا تَسۡتَخِفُّونَهَا يَوۡمَ ظَعۡنِكُمۡ وَيَوۡمَ إِقَامَتِكُمۡ وَمِنۡ أَصۡوَافِهَا وَأَوۡبَارِهَا وَأَشۡعَارِهَآ أَثَٰثٗا وَمَتَٰعًا إِلَىٰ حِينٖ ﴾
[ النحل: 80]
﴿ ترجمة: والله جعل لكم من بيوتكم سكنا وجعل لكم من جلود الأنعام بيوتا ﴾
And Allah has made for you in your homes an abode, and made for you out of the hides of the cattle (tents for) dwelling, which you find so light (and handy) when you travel and when you stay (in your travels), and of their wool, fur, and hair (sheep wool, camel fur, and goat hair), a furnishing and articles of convenience (e.g. carpets, blankets, etc.), a comfort for a while.
English - Sahih International
And Allah has made for you from your homes a place of rest and made for you from the hides of the animals tents which you find light on your day of travel and your day of encampment; and from their wool, fur and hair is furnishing and enjoyment for a time.
Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(16:80) Allah has made your homes places of rest and peace for you: and from the skins of cattle He has made for you houses *74 which you find light during your journey and at the time of your halt. *75 And from their soft fur and wool and hair, He has furnished you with many things for clothing and domestic service which are very useful to you during your prescribed term of life.
Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
*74) Houses: tents of skin which are in common use in Arabia.
*75) That is, "When you want to start on a journey, you can easily fold your tents and carry them, and when you want to make a short halt, you can easily unfold them and pitch them for shelter and rest. "
المصدر : English translation surah An-Nahl Verse 80 Page 262