ترجمة English الآية 9 سورة الأنعام - ولو جعلناه ملكا لجعلناه رجلا وللبسنا عليهم ما يلبسون
سورة الأنعام الآية رقم 9 : ترجمة English
ترجمة الآية 9 من سورة Al-An‘am - English - سورة الأنعام : عدد الآيات 165 - - الصفحة 129 - الجزء 7.
﴿ وَلَوۡ جَعَلۡنَٰهُ مَلَكٗا لَّجَعَلۡنَٰهُ رَجُلٗا وَلَلَبَسۡنَا عَلَيۡهِم مَّا يَلۡبِسُونَ ﴾
[ الأنعام: 9]
﴿ ترجمة: ولو جعلناه ملكا لجعلناه رجلا وللبسنا عليهم ما يلبسون ﴾
And had We appointed him an angel, We indeed would have made him a man, and We would have certainly caused them confusion in a matter which they have already covered with confusion (i.e. the Message of Prophet Muhammad SAW).
English - Sahih International
And if We had made him an angel, We would have made him [appear as] a man, and We would have covered them with that in which they cover themselves.
Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(6:9) Had We appointed an angel, We would have sent him down in the form of a man - and thus We would have caused them the same doubt which they now entertain. *7
Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
*7). This is the second point in response to the unbelievers' objection. One possible form in which the angel could have appeared is in its true, non-terrestrial form. It has already been pointed out that the time for this has not arrived. Alternatively, angels could have come down in human form. But this would have left the unbelievers facing the same difficulty as they faced with regard to whether the Prophet Muhammad (peace be on him) had been designated by God or not.
المصدر : English translation surah Al-An‘am Verse 9 Page 262