ترجمة English الآية 94 سورة البقرة - قل إن كانت لكم الدار الآخرة عند الله خالصة من دون الناس
سورة البقرة الآية رقم 94 : ترجمة English
ترجمة الآية 94 من سورة Al-Baqarah - English - سورة البقرة : عدد الآيات 286 - - الصفحة 15 - الجزء 1.
﴿ قُلۡ إِن كَانَتۡ لَكُمُ ٱلدَّارُ ٱلۡأٓخِرَةُ عِندَ ٱللَّهِ خَالِصَةٗ مِّن دُونِ ٱلنَّاسِ فَتَمَنَّوُاْ ٱلۡمَوۡتَ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ ﴾
[ البقرة: 94]
﴿ ترجمة: قل إن كانت لكم الدار الآخرة عند الله خالصة من دون الناس ﴾
Say to (them): "If the home of the Hereafter with Allah is indeed for you specially and not for others, of mankind, then long for death if you are truthful."
English - Sahih International
Say, [O Muhammad], "If the home of the Hereafter with Allah is for you alone and not the [other] people, then wish for death, if you should be truthful.
Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(2:94) Say to them, "If the abode of the Hereafter with Allah is exclusively reserved for you and not for the rest of mankind, then you should long for death, if you arc sincere in your claim." *98
Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
*98). This is a subtle, satirical reference to their excessive worldliness. Those who really care for the Hereafter neither set their hearts on earthly life, nor are they unduly frightened of death. The condition of the Jews was the reverse of this.
المصدر : English translation surah Al-Baqarah Verse 94 Page 262