ترجمة English الآية 96 سورة آل عمران - إن أول بيت وضع للناس للذي ببكة مباركا وهدى للعالمين
سورة آل عمران الآية رقم 96 : ترجمة English
ترجمة الآية 96 من سورة al-‘Imran - English - سورة آل عمران : عدد الآيات 200 - - الصفحة 62 - الجزء 4.
﴿ إِنَّ أَوَّلَ بَيۡتٖ وُضِعَ لِلنَّاسِ لَلَّذِي بِبَكَّةَ مُبَارَكٗا وَهُدٗى لِّلۡعَٰلَمِينَ ﴾
[ آل عمران: 96]
﴿ ترجمة: إن أول بيت وضع للناس للذي ببكة مباركا وهدى للعالمين ﴾
Verily, the first House (of worship) appointed for mankind was that at Bakkah (Makkah), full of blessing, and a guidance for Al-'Alamin (the mankind and jinns).
English - Sahih International
Indeed, the first House [of worship] established for mankind was that at Makkah - blessed and a guidance for the worlds.
Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(3:96) Behold, the first House (of Prayer) established for mankind is the one at Bakkah: it is full of blessing and a centre of guidance for the whole world. *79
Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
*79). The second objection raised by the Jews was that the direction for Prayer had been changed from Jerusalem to the Ka'bah. This objection is answered in Surah 2 (see verses 142 ff. and nn. 142 and 147 above). The Bible, itself, testifies that Jerusalem was built by Solomon more than four and a half centuries after Moses (see 1 Kings 6: 1), and that it was during his time that the worshippers of the One God began to pray towards it (1 Kings 8: 29-30). It is established by traditions from numerous sources which are undisputed throughout Arabia, however, that the Ka'bah was constructed by Abraham who lived some eight or nine centuries before Moses. That the Ka'bah was older than the Temple of Jerusalem was beyond dispute.
المصدر : English translation surah al-‘Imran Verse 96 Page 262