ترجمة English الآية 99 سورة المؤمنون - حتى إذا جاء أحدهم الموت قال رب ارجعون

سورة المؤمنون الآية رقم 99 : ترجمة English

ترجمة الآية 99 من سورة Al-Mu’minun - English - سورة المؤمنون : عدد الآيات 118 - - الصفحة 348 - الجزء 18.

﴿ حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءَ أَحَدَهُمُ ٱلۡمَوۡتُ قَالَ رَبِّ ٱرۡجِعُونِ ﴾
[ المؤمنون: 99]

﴿ ترجمة: حتى إذا جاء أحدهم الموت قال رب ارجعون ﴾

Until, when death comes to one of them (those who join partners with Allah), he says: "My Lord! Send me back,

English - Sahih International

[For such is the state of the disbelievers], until, when death comes to one of them, he says, "My Lord, send me back

Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(23:99) (Those people will not desist from their doing) till when deathcomes to any one of them, he will say, "Lord, send me back to the world *89

Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

*89) In the original Text plural number has been used for Allah, which may be for reverence, or may include the angels as well, who will be seizing the criminal soul. The entreaty would be: "O my Lord! send me back!"
 

قراءة سورة المؤمنون

• تفسير الآية
• ترجمة الآية
• إعراب الآية

المصدر : English translation surah Al-Mu’minun Verse 99 Page 262