ترجمة English الآية 113 سورة الشعراء - إن حسابهم إلا على ربي لو تشعرون
سورة الشعراء الآية رقم 113 : ترجمة English
ترجمة الآية 113 من سورة Ash-Shu‘ara’ - English - سورة الشعراء : عدد الآيات 227 - - الصفحة 372 - الجزء 19.
﴿ إِنۡ حِسَابُهُمۡ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّيۖ لَوۡ تَشۡعُرُونَ ﴾
[ الشعراء: 113]
﴿ ترجمة: إن حسابهم إلا على ربي لو تشعرون ﴾
"Their account is only with my Lord, if you could (but) know.
English - Sahih International
Their account is only upon my Lord, if you [could] perceive.
Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(26:113) their account is the concern of my Lord : would that you had used some common-sense! *82
Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
*82) This is the first answer to their objection, which was based on the assumption that the poor people belonging to the working classes and lower social strata who performed humble duties, did not possess any mental maturity and were without intelligence and common sense. Therefore, their belief was without any rational basis, and so unreliable, and their deeds were of na value at all. To this Prophet Noah replies, "I have no means of judging the motives and assessing the worth of the deeds of the people who accept my message and act accordingly. This is not my concern but the responsibility of God".
المصدر : English translation surah Ash-Shu‘ara’ Verse 113 Page 262