ترجمة English الآية 117 سورة الشعراء - قال رب إن قومي كذبون
سورة الشعراء الآية رقم 117 : ترجمة English
ترجمة الآية 117 من سورة Ash-Shu‘ara’ - English - سورة الشعراء : عدد الآيات 227 - - الصفحة 372 - الجزء 19.
﴿ قَالَ رَبِّ إِنَّ قَوۡمِي كَذَّبُونِ ﴾
[ الشعراء: 117]
﴿ ترجمة: قال رب إن قومي كذبون ﴾
He said: "My Lord! Verily, my people have belied me.
English - Sahih International
He said, "My Lord, indeed my people have denied me.
Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(26:117) Noah prayed: "My Lord, my people have treated me as a liar: *85
Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
*85) That is, "They have rejected me completely and absolutely and now there is no hope of their becoming believers." Here nobody should have the misunderstanding that just after this conversation between Prophet Noah and the chiefs of his people, and the rejection of his message by them, the Prophet submitted a report to AIIah that his people had rejected him and now He should settle the accounts between them. The Qur'an has mentioned at different places the details of the long struggle that went on for centuries between Prophet Noah and his people, who persisted in unbelief. According to verse 14 of Surah AI'Ankabut, the struggle continued for 950 years: "He (Noah) remained among them for a thousand years save fifty years." Prophet Noah during this long period studied their collective behaviour, generation after generation, and came to the conclusion that they had no inclination to accept the Truth, and formed the opinion that in their future generations also there was no hope of anybody's becoming a believer and adopting the righteous attitude: "My Lord, if You should leave them, they will lead Your servants astray, and they will bear as children none but sinners and disbelievers." (Nuh: 27). AIlah Himself confirmed this opinion of Noah, saying, "No more of your people will believe in you now than those who have already believed. So do not grieve at their misdeeds." (Hud: 36)
المصدر : English translation surah Ash-Shu‘ara’ Verse 117 Page 262