ترجمة English الآية 117 سورة النساء - إن يدعون من دونه إلا إناثا وإن يدعون إلا شيطانا مريدا
سورة النساء الآية رقم 117 : ترجمة English
ترجمة الآية 117 من سورة An-Nisa’ - English - سورة النساء : عدد الآيات 176 - - الصفحة 97 - الجزء 5.
﴿ إِن يَدۡعُونَ مِن دُونِهِۦٓ إِلَّآ إِنَٰثٗا وَإِن يَدۡعُونَ إِلَّا شَيۡطَٰنٗا مَّرِيدٗا ﴾
[ النساء: 117]
﴿ ترجمة: إن يدعون من دونه إلا إناثا وإن يدعون إلا شيطانا مريدا ﴾
They (all those who worship others than Allah) invoke nothing but female deities besides Him (Allah), and they invoke nothing but Shaitan (Satan), a persistent rebel!
English - Sahih International
They call upon instead of Him none but female [deities], and they [actually] call upon none but a rebellious Satan.
Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(4:117) Rather than call upon Him, they call upon goddesses, and call upon a rebellious Satan *145
Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
*145). No one sets up Satan as his 'god' in the sense that he makes him the object of his ritual worship and declares him to be God in so many words. The way to make Satan one's god is to entrust one's reins to him and let oneself be drawn helplessly in whichever direction he wants; the relationship between the two is, then, that of worshipper and worshipped. This shows that either absolute, unreserved obedience to or blind following of anybody is tantamount to 'worshipping' him, so that whoever indulges in this kind of absolute obedience is guilty of worshipping a 'god' other than the One True God.
المصدر : English translation surah An-Nisa’ Verse 117 Page 262