ترجمة English الآية 131 سورة البقرة - إذ قال له ربه أسلم قال أسلمت لرب العالمين
سورة البقرة الآية رقم 131 : ترجمة English
ترجمة الآية 131 من سورة Al-Baqarah - English - سورة البقرة : عدد الآيات 286 - - الصفحة 20 - الجزء 1.
﴿ إِذۡ قَالَ لَهُۥ رَبُّهُۥٓ أَسۡلِمۡۖ قَالَ أَسۡلَمۡتُ لِرَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ ﴾
[ البقرة: 131]
﴿ ترجمة: إذ قال له ربه أسلم قال أسلمت لرب العالمين ﴾
When his Lord said to him, "Submit (i.e. be a Muslim)!" He said, "I have submitted myself (as a Muslim) to the Lord of the 'Alamin (mankind, jinns and all that exists)."
English - Sahih International
When his Lord said to him, "Submit", he said "I have submitted [in Islam] to the Lord of the worlds."
Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(2:131) When his Lord said to him, "Surrender," *130 he promptly responded, "I have surrendered to the Lord of the Universe (and become a Muslim)."
Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
*130). 'Muslim' signifies he who bows in obedience to God, who acknowledges God alone as his Sovereign, Lord and Master, and the only object of worship, devotion and service, who unreservedly surrenders himself to God and undertakes to live his life in accordance with the guidance that has come down from Him. Islam is the appellation which characterizes the above -mentioned belief and outlook which constitutes the core and kernel of the religion of all the Prophets who have appeared from time to time among different peoples and in different countries since the very beginning of human life.
المصدر : English translation surah Al-Baqarah Verse 131 Page 262