ترجمة English الآية 195 سورة الأعراف - ألهم أرجل يمشون بها أم لهم أيد يبطشون بها أم لهم أعين
سورة الأعراف الآية رقم 195 : ترجمة English
ترجمة الآية 195 من سورة Al-A‘raf - English - سورة الأعراف : عدد الآيات 206 - - الصفحة 175 - الجزء 9.
﴿ أَلَهُمۡ أَرۡجُلٞ يَمۡشُونَ بِهَآۖ أَمۡ لَهُمۡ أَيۡدٖ يَبۡطِشُونَ بِهَآۖ أَمۡ لَهُمۡ أَعۡيُنٞ يُبۡصِرُونَ بِهَآۖ أَمۡ لَهُمۡ ءَاذَانٞ يَسۡمَعُونَ بِهَاۗ قُلِ ٱدۡعُواْ شُرَكَآءَكُمۡ ثُمَّ كِيدُونِ فَلَا تُنظِرُونِ ﴾
[ الأعراف: 195]
﴿ ترجمة: ألهم أرجل يمشون بها أم لهم أيد يبطشون بها أم لهم أعين ﴾
Have they feet wherewith they walk? Or have they hands wherewith they hold? Or have they eyes wherewith they see? Or have they ears wherewith they hear? Say (O Muhammad SAW): "Call your (so-called) partners (of Allah) and then plot against me, and give me no respite!
English - Sahih International
Do they have feet by which they walk? Or do they have hands by which they strike? Or do they have eyes by which they see? Or do they have ears by which they hear? Say, [O Muhammad], "Call your 'partners' and then conspire against me and give me no respite.
Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(7:195) Have they feet on which they can walk? Have they hands with which they can grasp? Have they eyes with which they can see? Have they ears with which they can hear? *148 Say [O Muhammad]: 'Invoke all those to whom you ascribe a share in Allah's divinity, then scheme against me and grant me no respite.
Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
*148). Polytheistic religions seem to have three characteristics: (1) idols and images that are held as objects of worship; (2) some persons and spirits that are considered deities represented in the form of idols and images, etc.; and (3) certain beliefs which underlie their polytheistic rites. The Qur'an denounces all these. At this place, however, the attack is directed against the objects to which the polytheists directed their worship.
المصدر : English translation surah Al-A‘raf Verse 195 Page 262