ترجمة English الآية 29 سورة الفرقان - لقد أضلني عن الذكر بعد إذ جاءني وكان الشيطان للإنسان خذولا

سورة الفرقان الآية رقم 29 : ترجمة English

ترجمة الآية 29 من سورة Al-Furqan - English - سورة الفرقان : عدد الآيات 77 - - الصفحة 362 - الجزء 19.

﴿ لَّقَدۡ أَضَلَّنِي عَنِ ٱلذِّكۡرِ بَعۡدَ إِذۡ جَآءَنِيۗ وَكَانَ ٱلشَّيۡطَٰنُ لِلۡإِنسَٰنِ خَذُولٗا ﴾
[ الفرقان: 29]

﴿ ترجمة: لقد أضلني عن الذكر بعد إذ جاءني وكان الشيطان للإنسان خذولا ﴾

"He indeed led me astray from the Reminder (this Quran) after it had come to me. And Shaitan (Satan) is ever a deserter to man in the hour of need."

English - Sahih International

He led me away from the remembrance after it had come to me. And ever is Satan, to man, a deserter."

Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(25:29) For it was he, who had deluded me to reject the Admonition which had come to me. Satan has proved very treacherous to man. " *40

Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

*40) "Satan has proved very treacherous to man" may also be a part of the disbelievers' lament, or it may be a remark by AIIah, in which case the meaning will be: "And Satan is indeed the one who always deceives man."
 

قراءة سورة الفرقان

• تفسير الآية
• ترجمة الآية
• إعراب الآية

المصدر : English translation surah Al-Furqan Verse 29 Page 262