ترجمة English الآية 30 سورة الفرقان - وقال الرسول يارب إن قومي اتخذوا هذا القرآن مهجورا
سورة الفرقان الآية رقم 30 : ترجمة English
ترجمة الآية 30 من سورة Al-Furqan - English - سورة الفرقان : عدد الآيات 77 - - الصفحة 362 - الجزء 19.
﴿ وَقَالَ ٱلرَّسُولُ يَٰرَبِّ إِنَّ قَوۡمِي ٱتَّخَذُواْ هَٰذَا ٱلۡقُرۡءَانَ مَهۡجُورٗا ﴾
[ الفرقان: 30]
﴿ ترجمة: وقال الرسول يارب إن قومي اتخذوا هذا القرآن مهجورا ﴾
And the Messenger (Muhammad SAW) will say: "O my Lord! Verily, my people deserted this Quran (neither listened to it, nor acted on its laws and orders).
English - Sahih International
And the Messenger has said, "O my Lord, indeed my people have taken this Qur'an as [a thing] abandoned."
Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(25:30) And the Messenger will say, "O my Lord, my people had made this Qur'an the object of their ridicule." *41
Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
*41) The Arabic word mahjur is capable of several meanings. As such, the sentence may mean:" "these people did not regard the Qur'an as worthy of their consideration: they neither accepted it nor followed it"; or "They considered it to be a nonsense or the delirium of insanity: or "They made it the target of their ridicule and mockery."
المصدر : English translation surah Al-Furqan Verse 30 Page 262