ترجمة English الآية 35 سورة الرعد - مثل الجنة التي وعد المتقون تجري من تحتها الأنهار أكلها دائم وظلها
سورة الرعد الآية رقم 35 : ترجمة English
ترجمة الآية 35 من سورة Ar-Ra‘d - English - سورة الرعد : عدد الآيات 43 - - الصفحة 254 - الجزء 13.
﴿ ۞ مَّثَلُ ٱلۡجَنَّةِ ٱلَّتِي وُعِدَ ٱلۡمُتَّقُونَۖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُۖ أُكُلُهَا دَآئِمٞ وَظِلُّهَاۚ تِلۡكَ عُقۡبَى ٱلَّذِينَ ٱتَّقَواْۚ وَّعُقۡبَى ٱلۡكَٰفِرِينَ ٱلنَّارُ ﴾
[ الرعد: 35]
﴿ ترجمة: مثل الجنة التي وعد المتقون تجري من تحتها الأنهار أكلها دائم وظلها ﴾
The description of the Paradise which the Muttaqun (pious - see V. 2:2): have been promised! -Underneath it rivers flow, its provision is eternal and so is its shade, this is the end (final destination) of the Muttaqun (pious - see V. 2:2), and the end (final destination) of the disbelievers is Fire. (See Verse 47:15)
English - Sahih International
The example of Paradise, which the righteous have been promised, is [that] beneath it rivers flow. Its fruit is lasting, and its shade. That is the consequence for the righteous, and the consequence for the disbelievers is the Fire.
Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(13:35) As regards the Paradise which the God fearing have been promised it is like this: canals flow beneath it, its fruits are eternal and its shade is perpetual. Such is the reward of the righteous but the reward of the disbelievers is the tire of Hell.
Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
قراءة سورة الرعد
المصدر : English translation surah Ar-Ra‘d Verse 35 Page 262