القرآن الكريم الفهرس التفسير الإعراب الترجمة القرآن mp3
القرآن الكريم

ترجمة English الآية 109 سورة الأنبياء - فإن تولوا فقل آذنتكم على سواء وإن أدري أقريب أم بعيد ما

  1. القرآن الكريم
    2. ›
  2. سورة الأنبياء
    3. ›
  3. ترجمة الآية 109 من سورة الأنبياء

سورة الأنبياء الآية رقم 109 : ترجمة English

ترجمة الآية 109 من سورة Al-Anbiya’ - English - سورة الأنبياء : عدد الآيات 112 - - الصفحة 331 - الجزء 17.

﴿ فَإِن تَوَلَّوۡاْ فَقُلۡ ءَاذَنتُكُمۡ عَلَىٰ سَوَآءٖۖ وَإِنۡ أَدۡرِيٓ أَقَرِيبٌ أَم بَعِيدٞ مَّا تُوعَدُونَ ﴾
[ الأنبياء: 109]

﴿ ترجمة: فإن تولوا فقل آذنتكم على سواء وإن أدري أقريب أم بعيد ما ﴾

But if they (disbelievers, idolaters, Jews, Christians, polytheists, etc.) turn away (from Islamic Monotheism) say (to them O Muhammad SAW): "I give you a notice (of war as) to be known to us all alike. And I know not whether that which you are promised (i.e. the torment or the Day of Resurrection) is near or far."


English - Sahih International

But if they turn away, then say, "I have announced to [all of] you equally. And I know not whether near or far is that which you are promised.

Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(21:109) If even then, they turn away from it, tell them plainly, "I have warned you openly; now I do not know whether that thing with which you are being threatened *101 is near at hand or far off.

Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

*101) That is, "I do not know the time and the form of the punishment of AIIah for your rejection of the Message. It tray come at any time in any shape."
 

قراءة سورة الأنبياء

المصدر : English translation surah Al-Anbiya’ Verse 109 Page 262

قراءة المزيد من سور القرآن