ترجمة English الآية 42 سورة الأنبياء - قل من يكلؤكم بالليل والنهار من الرحمن بل هم عن ذكر ربهم

سورة الأنبياء الآية رقم 42 : ترجمة English

ترجمة الآية 42 من سورة Al-Anbiya’ - English - سورة الأنبياء : عدد الآيات 112 - - الصفحة 325 - الجزء 17.

﴿ قُلۡ مَن يَكۡلَؤُكُم بِٱلَّيۡلِ وَٱلنَّهَارِ مِنَ ٱلرَّحۡمَٰنِۚ بَلۡ هُمۡ عَن ذِكۡرِ رَبِّهِم مُّعۡرِضُونَ ﴾
[ الأنبياء: 42]

﴿ ترجمة: قل من يكلؤكم بالليل والنهار من الرحمن بل هم عن ذكر ربهم ﴾

Say: "Who can guard and protect you in the night or in the day from the (punishment of the) Most Beneficent (Allah)?" Nay, but they turn away from the remembrance of their Lord.

English - Sahih International

Say, "Who can protect you at night or by day from the Most Merciful?" But they are, from the remembrance of their Lord, turning away.

Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(21:42) (O Muhammad), ask them, "Who is there to protect you from the Merciful in the night or in the day?" *43 (None!) Yet they are paying no heed to the Admonition of their Lord.

Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

*43) That is to say, "Who is there to protect and save you from the scourge of Allah if you are suddenly visited by it any time during the night or day?"
 

قراءة سورة الأنبياء

• تفسير الآية
• ترجمة الآية
• إعراب الآية

المصدر : English translation surah Al-Anbiya’ Verse 42 Page 262