ترجمة English الآية 81 سورة النساء - ويقولون طاعة فإذا برزوا من عندك بيت طائفة منهم غير الذي تقول
سورة النساء الآية رقم 81 : ترجمة English
ترجمة الآية 81 من سورة An-Nisa’ - English - سورة النساء : عدد الآيات 176 - - الصفحة 91 - الجزء 5.
﴿ وَيَقُولُونَ طَاعَةٞ فَإِذَا بَرَزُواْ مِنۡ عِندِكَ بَيَّتَ طَآئِفَةٞ مِّنۡهُمۡ غَيۡرَ ٱلَّذِي تَقُولُۖ وَٱللَّهُ يَكۡتُبُ مَا يُبَيِّتُونَۖ فَأَعۡرِضۡ عَنۡهُمۡ وَتَوَكَّلۡ عَلَى ٱللَّهِۚ وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ وَكِيلًا ﴾
[ النساء: 81]
﴿ ترجمة: ويقولون طاعة فإذا برزوا من عندك بيت طائفة منهم غير الذي تقول ﴾
They say: "We are obedient," but when they leave you (Muhammad SAW), a section of them spend all night in planning other than what you say. But Allah records their nightly (plots). So turn aside from them (do not punish them), and put your trust in Allah. And Allah is Ever All-Sufficient as a Disposer of affairs.
English - Sahih International
And they say, "[We pledge] obedience." But when they leave you, a group of them spend the night determining to do other than what you say. But Allah records what they plan by night. So leave them alone and rely upon Allah. And sufficient is Allah as Disposer of affairs.
Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(4:81) They say (in your presence): 'We obey', but when they leave your presence a party of them meets by night to plan against what you have said. Allah takes note of all their plots. So, let them alone, and put your trust in Allah. Allah is sufficient as a guardian.
Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
قراءة سورة النساء
المصدر : English translation surah An-Nisa’ Verse 81 Page 262